Pages 231 232 233 234 235 236 237 . 239 240 241 242

Page 238

---

MR. HITCHENS: Yes, sir, I counted them, sir. SENATOR SMITH: And how many men? MR. HITCHENS: I had [lookout Frederick] Fleet, myself — SENATOR SMITH: Fleet, the major, and yourself? MR. HITCHENS: And an Italian boy, sir. SENATOR SMITH: That is four men? MR. HITCHENS: Four, sir. But the Italian boy bad a broken arm, sir. SENATOR SMITH: Was he the one who was hid away? MR. HITCHENS: I do not know how he managed to get on the boat at all sir; I do not know. SENATOR SMITH: Was he dressed in woman's clothing? MR. HITCHENS: No; I do not think so, sir. SENATOR SMITH: During the time that you were lying off on your oars, and before the Titanic sank, did the women in your boat urge you to go toward the Titanic ? MR. HITCHENS: Not that I remember, sir. I am not aware of it. SENATOR SMITH: Did they urge you not to go toward the Titanic? MR. HITCHENS: Not that I am aware of, sir. SENATOR SMITH: So far as you can recollect, did the women say nothing either one way or the other about it? MR. HITCHENS: No, sir; not that I remember. In fact, under the conditions, with one seaman in the boat and myself to pull a big boat like that, and being a mile away from the Titanic — I did not know what course to take, we had no compass in the boat — it seemed impossible, sir. SENATOR SMITH: The major said yesterday when you were asked to return to the source from which these distress cries came — MR. HITCHENS: I read it in the paper, but that is continually false, sir. SENATOR SMITH: That you said, "We are to look out for ourselves now, and pay no attention to those stiffs." MR. HITCHENS: I never made use of that word, never since I have been born, because I use other words in preference to that. SENATOR SMITH: Did you say anything about it? MR. HITCHENS: Not that I am aware of, sir. SENATOR SMITH: And you wish the committee to understand that you did not refuse to go to the relief of people in the water, either before or after the Titanic disappeared?

M. HITCHENS : Oui, monsieur, je les ai comptées. LE SÉNATEUR SMITH : Et combien d’hommes? M. HITCHENS : J’avais [Frederick] Fleet, moi-même — LE SÉNATEUR SMITH : Fleet, le major, et vous-même? M. HITCHENS : Et un garçon italien, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : ça fait quatre hommes? M. HITCHENS : Quatre, monsieur. Mais le garçon italien s’est cassé un bras. LE SÉNATEUR SMITH : C’est lui qui s’est caché? M. HITCHENS : Je ne sais pas du tout comment il a réussi à monter dans le canot, monsieur. Je ne sais pas. LE SÉNATEUR SMITH : Était-il habillé en femme? M. HITCHENS : Non, je ne le crois pas, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Pendant que vous vous étiez reposés sur vos lauriers, et avant que le Titanic ne coule, les femmes dans votre canot vous ont-elles poussé à aller vers le Titanic? M. HITCHENS : Pas que je me souvienne, monsieur. Je ne suis pas au courant. LE SÉNATEUR SMITH : Vous a-t-on exhorté à ne pas aller vers le Titanic? M. HITCHENS : Pas que je sache, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Pour autant que vous vous en souveniez, les femmes n’ont-elles rien dit d’une façon ou d’une autre à ce sujet? M. HITCHENS : Non, monsieur; pas que je me souvienne. En fait, dans les conditions, avec un marin dans le bateau et moi-même pour tirer un gros canot comme ça, et étant à un mile du Titanic — je ne savais pas quelle route prendre, nous n’avions pas de boussole dans le canot —, cela semblait impossible, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Le major a dit hier qu’on vous avait demandé de retourner à la source d’où provenaient ces cris de détresse. M. HITCHENS : Je l’ai lu dans le journal, mais c’est toujours faux. LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez dit : « Nous devons veiller sur nous-mêmes maintenant et ne pas prêter attention à ces cadavres. » M. HITCHENS : Je n’ai jamais utilisé ce mot, jamais depuis que je suis né, parce que j’utilise d’autres mots de préférence à cela. LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous dit quelque chose à ce sujet? M. HITCHENS : Pas que je sache, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et vous voulez que le comité comprenne que vous n’avez pas refusé d’aller au secours des gens dans l’eau, que ce soit avant ou après la disparition du Titanic?

Pages 231 232 233 234 235 236 237 . 239 240 241 242

Page 238